![]() |
|
| ÖйúÊ«¸è Íâ¹úÊ«¸è лª×Öµä ººÓï´Êµä ³ÉÓï´Êµä Ó¢Óï´Êµä ЪºóÓï ÃÕÓï ÃûÈËÃûÑÔ ¹ÊÊ»á |
| ƒº ¨¦r (2) (ÏóÐΡ£¼×¹ÇÎÄ×ÖÐÎ,ÏÂÃæÊÇ¡°ÈË¡±×Ö,ÉÏÃæÏóС¶ùÕſڿÞЦ¡£¡°¶ù¡±ÊǺº×Ö²¿Ê×Ö®Ò»,´Ó¡°¶ù¡±µÄ×Ö´ó¶¼Óë¡°ÈË¡±Óйء£±¾Òå:Ó×¶ù¡£¹ÅʱÄгƶù,Å®³ÆÓ¤,ºóÀ´º¢Í¯¶¼³Æ¶ù) (3) ͬ±¾Òå [child,pl. children] ¶ù,Èæ×ÓÒ²¡£¨D¨D¡¶ËµÎÄ¡· ×¨ÆøÖÂÈá,ÄÜÈçÓ¤¶ùºõ?¨D¨D¡¶ÀÏ×Ó¡·µÚ¾ÅÕ ÀÏÈ˶ùÌä¡£¨D¨D¡¶Ê·¼Ç¡¤ÑÀôÁд«¡· ÄÐÔ»¶ù,ŮԻӤ¡£¨D¨D¡¶²Ôò¡Æª¡· ¼ûÁ½Ð¡¶ù±ç¶·¡£¨D¨D¡¶ÁÐ×Ó¡¤ÌÀÎÊ¡· (4) ÓÖÈç:¶ùÅ®×Ó(º¢Í¯);¶ù¾ç(Ó̶ùÏ·);¶ù»°(º¢×Ó»°);¶ùÇË(¹Õ¹÷¶ù);¶ù°Ý(º¢Í¯¶Ô´óÈËËùÐеÄÀñ°Ý);¶ùÌä(Сº¢¿Þ);¶ùº¢(º¢Í¯) (5) ¶ùÅ®,¸¸Ä¸ËùÉúµÄ×ÓÅ®,µÚÒ»´úºóÒá [child]¡£Èç:¶ùËïÂúÌÃ;С¶ù;¶ùÅ®·òÆÞ(½á·¢·òÆÞ,´ÓСµÄ·òÆÞ);¶ùŮ֮Çé(Ö¸ÇàÄêÄÐŮ֮¼äÏà°®µÄÇé¸Ð) (6) ³¤±²¶ÔÓ×±²µÄ³Æºô¡£ÒàÓÃ×÷ÇáÃïÖ®³Æ [child]¡£Èç:¶ùÀÉ(½«Ë§¶ÔÊ¿±øµÄ³Æºô) (7) ¸¸Ä¸¶Ô¶ù×ӵijƺô [son] ¶ù,×ÓÒ²¡£¨D¨D¡¶¹ãÑÅ¡¤ÊÍÇס· ÌÀΪ¶ùÊØÉá¡£¨D¨D¡¶ººÊ顤ÕÅÌÀ´«¡· Íâ»ÆÁîÉáÈ˶ùÄêÊ®Èý¡£¨D¨D¡¶ººÊ顤Ïî½å´«¡· ´ó¶ù³ú¶¹Ïª¶«,ÖжùÕýÖ¯¼¦Áý¡£¨D¨DËΡ¤ÐÁÆú¼²¡¶Ç寽ÀÖ¡¤´å¾Ó¡· °¢Ò¯ÎÞ´ó¶ù¡£¨D¨D¡¶ÀÖ¸®Ê«¼¯¡¤Ä¾À¼Ê«¡· (8) ÓÖÈç:¶ùϱ(¼´¶ùϱ¸¾);¶ù×Ó»¨(¶ù×ÓµÄÓ°×Ó);¶ù²Ü(¶ù±²);¶ùÏ¢(×ÓÏ¢) (9) ÄÐÇàÄê [young man]¡£Èç:¶ùº¢¶ù(Äк¢×Ó);¶ùÄÐ(Äк¢,ÄÐ×Ó) (10) ÄêÇáÈË;ÇàÄê [youngster]¡£Èç:½¡¶ù (11) ÎÒ [I] (12) ×ÓÅ®¶Ô¸¸Ä¸µÄ×Ô³Æ À¼Ö¥²Ñ°¢Ä¸:¡°¶ùʵÎÞ×ï¹ý¡£¡±¨D¨D¡¶Óñ̨ÐÂÓ½¡¤¹ÅʫΪ½¹ÖÙÇäÆÞ×÷¡· (13) ¹Å´úÄêÇáÅ®×ÓµÄ×Ô³Æ ËͶù»¹¹ÊÏç¡£¨D¨D¡¶ÀÖ¸®Ê«¼¯¡¤Ä¾À¼Ê«¡· (14) ÓÖÈç:¶ù¼Ò(¹Å´úÄêÇáÅ®×ÓµÄ×Ô³Æ;Äã,³ÆÅ®×Ó) (15) µÜ¶ÔÐÖµÄ×Ô³Æ [µÛ] ÄËÒÔÑÓ×ÚΪÏà¹ú¡¢²¢ÖÝ´ÌÊ·,×ÜɽÎ÷±øÊ¡£ νԻ¡Ã¡°²¢Öݰ¢ÐÖÈ¡,¶ù½ñÈ¥Ò²¡£¡±¨D¨D¡¶±±Ê·¡¤Æë°²µÂÍõÑÓ×Ú´«¡· ¶ù (1) ƒº ¨¦r (2) ÐÛÐÔ¨D¨D¶àÖ¸ÉüÐó [male]¡£Èç:¶ùè(¹«Ã¨) (3) ×Ô¼ºµÄ [my] ÓÃÓڹŴú¸¾Å®³Æ×Ô¼ºÕÉ·ò ÐûºÍÖÐʿŮ¹ÛµÆÕߴ;ơ£Óзò¸¾²¢ÓÎ,²»»ñͬ½ø,Æä¸¾ÃÉ´Í,éü»³¾Æ±,л´ÊÔ»:¡°¹éÀ´¿Ö±»¶ù·ò¹Ö,Ô¸´Í½ð±×÷Ö¤ÃË¡£¡±ÉÏ´ÍÖ®¡£¨D¨D¡¶ÔÂÁî¹ãÒå¡· ¶ù (1) ƒº ¨¦r (2) ¶ù»¯¡£ººÓïºó׺µÄ¡°¶ù¡±²»×Ô³ÉÒô½Ú,¶øºÍÇ°ÃæÒ»¸öÒô½ÚºÏÔÚÒ»Æð¹¹³É´ø¾íÉàÔÏĸrµÄÒô½Ú (3) ¶àÓÃ×÷Ãû´Êºó׺ (1)¡Ã±íʾС¡£Èç:Åè¶ù;¹÷¶ù;Сè¶ù;С³µ¶ù (2)¡Ã±íʾ´ÊÐԱ仯¡£¶¯´ÊÃû´Ê»¯,Èç:³ª¶ù;¶ºÐ¦¶ù¡£ÐÎÈÝ´ÊÃû´Ê»¯,Èç:ÁÁ¶ù;ÁãËé¶ù (3)¡Ã±íʾ¾ßÌåÊÂÎï³éÏ󻯡£Èç:¿Ú¶ù;ÃŶù;¸ù¶ù (4)¡Ã±íʾ´ÊÒå±ä»¯¡£Èç:°×Ãæ¶ù(º£ÂåÒò);ÀϼҶù(¶ÔÈ˳Æ×Ô¼º»ò±ðÈ˵ĸ¸Ä¸) (4) ¶¯´ÊµÄºó׺¡£Èç:Íæ¶ù;»ð¶ù (5) ÐÎÈݴʺó׺¡£ÈçÉÛÓº¡¶Ê×βÒ÷¡·:¡°ÌìÌýËä¸ßֻЩ×Ó,ÈËÇéÏëȥû¶à¶ù¡£¡± ¶ù±² ¨¦rb¨¨i [children] º¢×ÓÃÇ;ºó±² ¶ù²Ü ¨¦rc¨¢o [children] ·ºÖ¸Íí±²µÄº¢×ÓÃÇ ¶ù³Ý ¨¦rch¨« [new teeth grown among some old people] ÀÏÈ˳ÝÍÑÂäºóÖØÐ³¤³öµÄÑÀ³Ý ¶ù¸¾ ¨¦rf¨´ [daughter-in-law] ¶ù×ӵįÞ×Ó;ϱ¸¾ ¶ù¸è ¨¦rg¨¥ [children's song;nusery rhymes] ¶ùͯ¸èÇú;¶ùͯ¸èÒ¥ ¶ù»¯ ¨¦rhu¨¤ [suffixation of a nonsyllabic r to nouns and sometimes verbs,causing a retroflexion of the preceding vowel,typical of the pronunciation of standard Chinese and of some dialects] ÆÕͨ»°ºÍijЩ·½ÑÔÖеÄÒ»ÖÖÓïÒôÏÖÏ󡣺ó׺¡°¶ù¡±×Ö²»×Ô³ÉÒô½Ú,¶øºÍǰͷµÄÒô½ÚºÏÔÚÒ»Æð,ʹǰһÒô½ÚµÄÔÏĸ³ÉΪ¾íÉàÔÏĸ ¶ù»ÊµÛ ¨¦rhu¨¢ngd¨¬ [boy emperor] Îå´úʱ,ʯ¾´è©¹´½áÆõµ¤½¨Á¢ºó½ú,¶ÔÆõµ¤Ö÷×Գƶù»ÊµÛ¡£ºóÀ´·ºÖ¸Í¶¿¿Íâ¹ú,½¨Á¢¿þÀÜÕþȨµÄͳÖÎÕß ¶ù¿Æ,¶ù¿ÆÑ§ ¨¦rk¨¥£¬¨¦rk¨¥xu¨¦ [pediatrics;paediatrics] ҽѧµÄÒ»¸ö·ÖÖ§,Ñо¿¶ùͯµÄ·¢Óý¡¢»¤ÀíºÍ¼²²¡ ¶ùÀÉ ¨¦rl¨¢ng (1) [youth]¡ÃÇàÄê,С»ï×Ó (2) [son]¡Ã¶ù×Ó Âô¶ùÀÉ (3) [soldier]¡Ã¶ÔÊ¿±øµÄ³Æºô ³ÇÄÚ±øÂíÒªµãÑé,ÊØ³ÇµÄ¶ùÀÉÌýÎÒÑÔ¡£¨D¨DÅ·ÑôÓèÙ»¡¶Ä¾À¼´Ó¾ü¡· ¶ùÂí ¨¦rm¨£ [stallion]ÓëæìÂíÏà¶ÔµÄ¹«Âí ¶ùÄÐ ¨¦rn¨¢n (1) [man]¡ÃÄжù;´óÕÉ·ò ºÃ¶ùÄÐÖ¾ÔÚËÄ·½ (2) [boy]¡ÃÓ×ÄêÄÐÐÔ ¶ùÅ® ¨¦rn¨· (1) [children]¡Ã¶ù×ÓºÍÅ®¶ù,×ÓÅ® ¶ùÅ®³ÉȺ (2) [young man and woman]¡ÃÇàÄêÄÐÅ® ÎÞΪÔÚÆç·,¶ùÅ®¹²Õ´½í¡£¨D¨DÌÆ¡¤Íõ²ª¡¶¶ÅÉÙ¸®Ö®ÈÎÊñÖÝ¡· ¶ùÅ®Àá,¾ýÐݵΠ¶ùÅ®Çé ¨¦rn¨·q¨ªng [sexual love or warm feelings among family members] Ö¸ÄÐÅ®»ò¼ÒÈËÖ®¼äµÄ¶÷°®¸ÐÇé ¶ùÅ®Ç鳤 ¨¦rn¨·q¨ªngch¨¢ng [be immersed in love] ÄÐÅ®ÁµÇéÃàÃ಻¶Ï¡£³£Ö¸¹ý¶àµÄÇàÄêÄÐŮ֮Çé ¶ùÅ®Ç鳤,Ó¢ÐÛÆø¶Ì ¶ùŮծ ¨¦rn¨·zh¨¤i [the burden of raising children to maturity] ¸¸Ä¸¶Ô×ÓÅ®Ëù³Ðµ£µÄ½ÌÑø»é¼ÞµÄÒåÎñ ¶ùʱ ¨¦rsh¨ª [childhood] ͯÄê ̸¼°¶ùʱ¹ÊÏçµÄ¾°Îï,ÈçÔÚÑÛǰ ¶ùËï ¨¦rs¨±n (1) [children and grandchildren]¡Ã¶ù×ÓºÍËï×Ó (2) [descendants]¡Ã·ºÖ¸ºó´ú ¶ùͯ ¨¦rt¨®ng [children] Äê¼ÍСÓÚÉÙÄêµÄÓ׺¢ ¶ùͯÏà¼û²»Ïàʶ¡£¨D¨DÌÆ¡¤ºØÖªÕ¡¶»ØÏçżÊé¡· ¶ùͯ½Ú ¨¦rt¨®ngji¨¦ (1) [Children's Day] (2) ÁùÔÂÒ»ÈÕ (3) È«ÊÀ½çн̻̽á×ñÊØµÄÌØ±ðÈÕ(ͨ³£ÔÚ6Ôµĵڶþ¸öÐÇÆÚÈÕ),°éÓÐΪ¶ùͯÆíµ»»î¶¯ ¶ùͯÀÖÔ° ¨¦rt¨®ng l¨¨yu¨¢n [children's Elysium]¹©¶ùͯÓéÀÖ¡¢ÓÎÍæµÄ³¡Ëù ¶ùͯÎÄ»¯¹¬ ¨¦rt¨®ng w¨¦nhu¨¤g¨ng [children's cultural palace] ÉÙÄ깬 ¶ùͯÎÄѧ ¨¦rt¨®ng w¨¦nxu¨¦ [children's literature] ÒÔÊÊÓ¦ÉÙÄê¶ùͯµÄÄêÁä¡¢ÖÇÁ¦ºÍÐËȤµÈÌØµã,ΪÉÙÄê¶ùͯ´´×÷µÄÎÄѧ×÷Æ· ¶ùͯƬ ¨¦rt¨®ngpi¨¡n (1) [film for children] (2) Ò»ÖÖΪÉÙÄê¶ùͯÅÄÉãµÄÊÊºÏÆä¹Û¿´µÄӰƬºÍµçÊÓÆ¬ (3) Ö¸ÒÔ¶ùͯÉú»îΪÌâ²ÄµÄӰƬ»òµçÊÓÆ¬ ¶ùͯÐÄÀíѧ ¨¦rt¨®ng x¨©nl¨«xu¨¦ [child psychology] Ñо¿¶ùͯÐÄÀíºÍÐÐΪµÄ·¢Õ¹¹æÂɵÄÒ»ÃÅѧ¿Æ ¶ùϱ¸¾ ¨¦rx¨ªfu [daughter-in-law] ¶ù×ÓµÄÅäż ¶ùÏ· ¨¦rx¨¬ [triffling matter] ÔÒåΪ¶ùͯÓÎÏ·¡£±ÈÓ÷´¦ÊÂÇáÂÊ,²»ÑÏËà ÄúÜÑÏÖØµÄÎÊÌâµ±¶ùÏ· ¶ùÓï ¨¦ry¨³ [childrenese] ´óÈËÓëСº¢½»Ì¸Ê±²ÉÓõÄСº¢»° ¶ù×Ó ¨¦rzi (1) [son]¡ÃijÈËֱϵѪͳµÄÏÂÒ»´úÄÐÐÔ ÓÐÁ½¸ö¶ù×ÓµÄ¼Ò (2) [child]¡ÃÏÂÒ»´úÄÐÐÔºóÒá;¸¸Ä¸ËùÉúµÄÄÐÐÔº¢×Ó ƒº1 (1) à n¨ª (2) ÀÏÈËÑÀ³ÝÍѾ¡ºóÖØÉúµÄϸ³Ý¡£ »Æ·¢ƒº³Ý¡£¨D¨D¡¶Ê«¡¤Â³ËÌ¡· (3) Öܳ¯¹úÃû [Ni state],ÔÚ½ñɽ¶«ëøÏض«ÄÏ (4) ÐÕ,ͬ¡°Äß¡± Áí¼û¨¦r¡°¶ù¡± ƒº1 ¨¦r¡¡¨æ¨@ Ö£Â룺NBRD£¬U£º5152£¬GBK£º83BA ±Ê»Êý£º8£¬²¿Ê×£ºƒº£¬±Ê˳±àºÅ£º32151135 ƒº2 er¡¡¨æ ¾ù¼û¡°¶ù¡±¡£ Ö£Â룺NBRD£¬U£º5152£¬GBK£º83BA ±Ê»Êý£º8£¬²¿Ê×£ºƒº£¬±Ê˳±àºÅ£º32151135 | |
| ×Ìå:ƒº |