![]() |
|
| ÖйúÊ«¸è Íâ¹úÊ«¸è лª×Öµä ººÓï´Êµä ³ÉÓï´Êµä Ó¢Óï´Êµä ЪºóÓï ÃÕÓï ÃûÈËÃûÑÔ ¹ÊÊ»á |
| ºÆ grand£» great£» vast£» ºÆ h¨¤o ¡´ÐΡµ (1) (ÐÎÉù¡£´ÓË®,¸æÉù¡£±¾Òå:Ë®ÊÆºÆ´ó) (2) ͬ±¾Òå [onrushing] ºÆ,½½Ò²¡£´ÓË®,¸æÉù¡£ÓÝÊéÔ»:¡°ºéË®ºÆºÆ¡£¨D¨D¡¶ËµÎÄ¡·¡£°´,½½Õß,ÐíÒÔÉùѵ¡£¡± ºÆ,ßvÒ²,Ë®´óÒ²¡£¨D¨D¡¶×ÖÁÖ¡· ºÆ,ºÆÁ÷Ò²¡£¨D¨D¡¶¹ãÑÅ¡· ºÆºÆãäÏæ¡£¨D¨D¡¶³þ´Ç¡¤»³É³¡· ºÆºÆå«å«¡£¨D¨D¡¶»´ÄÏ×Ó¡¤‚mÕæ¡· Ô»ºÆÔ󡣨D¨D¡¶»´ÄÏ×Ó¡¤µØÐΡ· (3) ÓÖÈç:ºÆ²¨(´ó²¨,ºé²¨);ºÆº¹(ºÆºÆ,ºÆÈ»,ºÆå«¡£Ë®Ê¢´óµÄÑù×Ó);ºÆÑó(Ë®Á÷¹ãÀ«ºé´óµÄÑù×Ó) (4) ¹ãÔ¶;Ê¢´ó [vast;grand] ºÆºÆ,ÌÏÌì¡£¨D¨D¡¶Ê顤Ңµä¡·¡£´«:¡°Ê¢´ó¡£¡± ³ÂóÄɪÙâºÆ³«¡£¨D¨D¡¶³þ´Ç¡¤¶«»Ê̫һ¡·¡£×¢:¡°´óÒ²¡£¡± (5) ÓÖÈç:ºÆÈÀ(¹ãÀ«µÄÍÁµØ);ºÆÃì(¹ãÀ«ÎÞ±ß);ºÆÈ»(Ê¢´ó´¿Ò»µÄÑù×Ó;²»¿É¶ÂÈûµÄÑù×Ó;ºÆÈ»Ö®ÆøµÄÊ¡³Æ);ºÆ·³(ºÆ´ó·±¶à);ºÆäè(Ê¢´ó) (6) ·á¸»,ÖÚ¶à [numerous] É¥¼ÀÓÐÓàÔ»ºÆ¡£¨D¨D¡¶Àñ¼Ç¡¤ÍõÖÆ¡·¡£×¢:¡°ÓÌÈÄÒ²¡£¡± (7) ÓÖÈç:ºÆ²©(¹ã´óÖÚ¶à);ºÆÂþ(ÖÚ¶àµÄÑù×Ó;¹ãÀ«µÄÑù×Ó);ºÆð¦(Ê¢´óÖÚ¶àµÄÑù×Ó);ºÆ³Þ(·±¶à) (8) Ô¶;ÎÞ±ßÎÞ¼Ê [faraway;boundless;limitless] ÐÄ·ÉÑïÙâºÆµ´¡£¨D¨D¡¶³þ´Ç¡¤ºÓ²®¡·¡£×¢:¡°Ö¾·ÅòҲ¡£¡± (9) ÓÖÈç:ºÆºõÎÞ¼Ê(¹ã´óÎÞ¼Ê);ºÆºÆÂþÂþ(´óÎíÎÞ±ßÎÞ¼Ê) (10) ͨ¡°°Á¡±¡£°ÁÂý [arrogant] ºÆÙÆÕßÔò²»Çס£¨D¨D¡¶¿××Ó¼ÒÓÈýÔ¹¡· (11) ÓÖÈç:ºÆ¾Ó(ºÆñÕ,ºÆÙÆ¡£°ÁÙÆ,µ¡Âý²»¹§Ã²) ºÆ²© h¨¤ob¨® [plentiful; plenty of] ¹ã´óÖÚ¶à[Á¿]·Ç³£¶à Õ÷ÒýºÆ²© ºÆ´ó h¨¤od¨¤ [huge;grand;great;vast] ¹æÄ£¾Þ´ó ºÆ´óµÄ¹¤³Ì ºÆµ´ h¨¤od¨¤ng [vast and mighty] ÐÎÈÝË®ÊÆÐÚӿ׳À« ÇàÚ¤ºÆµ´¡£¨D¨DÌÆ¡¤Àî°×¡¶ÃÎÓÎÌìÀÑÒ÷Áô±ð¡· ºÆµ´µÄ³¤½ ºÆå« h¨¤oh¨¤n (1) [very great]¡ÃË®ÊÆ¹ã´óµÄÑù×Ó ºÆå«´óº£ (2) [vast]¡Ã¹ãÀ«µÄ ºÆå«µÄɳĮ (3) ;´óÁ¿µÄ µä¼®ºÆå« ºÆºÆ h¨¤oh¨¤o (1) [vast,expansive]¡Ã¹ãÀ«ºê´ó ºÆºÆµÄÓîÖæ (2) [(of waters) mighty and torrential]¡ÃË®ÊÆºÜ´ó ºÆºÆÌÀÌÀ¡£¨D¨DËΡ¤·¶ÖÙÑÍ¡¶ÔÀÑôÂ¥¼Ç¡· ºÆºÆ³¤½Ë®,±¼Á÷Ïò¶«º£ ºÆ½Ù h¨¤oji¨¦ [great calamity;catastrophe] ¾Þ´óÔÖÄÑ Õ½ÕùµÄºÆ½Ù ºÆÀ« h¨¤oku¨° [vast] ¹ã´óÁÉÀ« ÀÏÓ¥°ÑÀÏÎÚ¹êץסÁË,¸ß¸ß·ÉÆð,·Éµ½ÄÇÌõºÆÀ«µÄºÓÁ÷ÉÏ¿Õ,ÕÒ¸öË®Á÷Ê®·ÖÍļ±µÄµØ·½,±ã°ÑÀÏÎÚ¹êÅ×ÁËÏÂÈ¥ ºÆÃ£ h¨¤om¨¢ng [boundless] ¿í¹ãÎÞ¼Ê ºÆÃ£µÄÌì¿ÕûÓÐÒ»Ë¿ÔÆ²Ê ºÆÃì h¨¤omi¨£o [(of water extending to the distance)] ¹ãÀ«ÎÞ±ß ½ºþºÆÃì×㴺ˮ¡£¨D¨DÕÔÃÏî¡¶Ë͸ßÈÊÇ仹ºþÖÝ¡· ºÆíµ h¨¤omi¨£o [(of water)extending into the distance] Ë®Ãæ¹ãÀ« ºÆíµµÄ¶´Í¥ºþ ºÆÆø h¨¤oq¨¬ [noble spirit] ºÆÈ»µÄÕýÆø ºÆÆøËÄÈû¡£¨D¨DËïÎÄ¡¶Ðò¡· ºÆÆø³¤´æ ºÆÈçÑ̺£ h¨¤or¨²y¨¡nh¨£i [voluminous;be vast as the open sea] ¹ã´óÖÚ¶àÈçÔÆÑÌ»ðº£Ò»°ã¡£ÐÎÈÝÊé¼®¡¢ÎÄÏס¢×ÊÁϵȼ«Îª·á¸» ÖÁ¼¯²¿ºÆÈçÑ̺£,ÇÒ»ò²»ÉõÓÐñÔʵѧ,ËÆ¿É»º¿¯¡£¨D¨DÓáéС¶ÓëÁõÖÙÁ¼ÖÐØ©Êé¡· ºÆÌØ h¨¤ot¨¨ [natural villages and cities where Mongolians live in;ÃÉvillage or city] ÃɹÅÄÁÃñסµÄ×ÔÈ»ÍÍ¡£Ò²Ö¸³ÇÊÐ ºôºÍºÆÌØ ºÆ h¨¤o¡¡¨Ï¨à¨A Ë®´ó£¬ÒýÉêΪ´óºÍ¶à£º¡«´ó¡£¡«·±¡£¡«µ´¡£¡«å«¡£¡«½Ù¡£¡«íµ£¨Òà×÷¡°ºÆÃ족£©¡£¡«Æø£¨Ê¢´ó¸ÕÖ±Ö®Æø£©¡£¡«ÈçÑ̺£¡£ Ö£Â룺VMJ£¬U£º6D69£¬GBK£ºBAC6 ±Ê»Êý£º10£¬²¿Ê×£ºãߣ¬±Ê˳±àºÅ£º4413121251 grand£»great£»vast£» | |
| ×Ìå:ºÆ | |
| Îå±ÊÂë:itfk |